You can use the same exact tools for low and high poly meshes. The selection area that you use would be the only difference. You are still sculpting on both. I think you trying to make a distinction where there is none.