Installing a new version of DS should never wipe the Data folder. Installing an updated version of the content will replace the .dsf files for those items, but will not affect other content. I'm not sure why you would want to use 4.6 as a staging point, however - is it able to open .daz files that fail in 4.8?