After some very encouraging initial tests, I'm thinking I might just be able to use her directly in MODO801. Cooking with gas... or dual quaternions or something. Gotta love them industry standards...

Please do tell - I would actually RATHER have a fully-functional Genesis 3 in Modo than Poser (of course, I'd love both). I can't come to grips with DAZ|Studio's UI enough to do more than utility work in it.