If it were me I would try displacement maps first.

Load the clothing into UVMapper.
Save out a template.
Open in paint program.
Very quickly rough out a black and white displacement map. 5 minutes tops, you are just looking to understand the process.
Save and apply to the clothing in Poser.