To handle the case of bulging biceps automatically you need at least implicit skinning. The final step are muscolosketal simulations; to get an idea of what can be done, a video about WETA tissue simulation https://www.youtube.com/watch?v=7VlthWa5pu8

This post text is wrecked by the so called editor.