In the setup room you can rename internal bones in the Properties tab of the parameters menu by clicking on the name of the bone.

At least you should be able to.

You didn't specify which version of Poser you're using, but it should work with any version I think.