This is a common problem with autofit.  I have seen this a lot with V4 clothes on Genesis or G2F.

You can send the dress in Hexagon or some other modeling tool and smooth the dress out, creating a morph to fix it.