Here is a capture of the infinite light materials pane. This was an experiment for me, trying to achieve what you posted about. I had never added an image map to an infinite light other than hdr/environment types. At default with the image applied it projected multiple tiled versions. So, I decided to try changing the U and V scale and offset values, and it eventually gave me the expected result.