Using the flame's transparency map on Cutout Opacity in the Iray uber Shader should stop the parts of the plane that are invisible from showing, but if it's a single plane it probably isn't going to work correctly anyway. You could use a point light and adjust the geometry settings to make it a sphere or cylinder of the right size to represent your fire, or even more than one with different hues and slightly different sizes and placements.