I've been doing what the OP described for 15 years. Confident use of a drawing tablet is essential as well as familiarity with whatever 2D program one uses. Here is a sketchy illustration I did few weeks ago. Poser and Photoshop.

And another that features a scenery.