It looks like Blender is working as expected, but you need a much higher subdiv level to be able to accurately displace the cube.

It is better to do one thing well, than to do many things and excel at nothing.