With the relief sculpture , if you have it , you could use Poser to model people in the correct actual stances from photos. Then use Bryce to squash the Posed people and place them into the wall. Could be worth experimenting with , I'll try it right now.