Conforming to different figures usually will not repond to translating dials, better off parenting after relocating the hair piece. Convert your display to wireframe mode and translate the hair piece to the figure. Wireframe mode is more responsive and will not lag when spinning dials. Resize the hair piece, then check for poke through in shader mode. Parent to head when done.