With G3F figure selected, when you load a V4 clothing item you should get an auto fit dialog like shown on the left. You select V4 and then the type of clothing item. If you are not getting V4 on figure drop down, you probably don't have it installed correctly.