First, for import, did you tell Max that this is a Poser OBJ? There is a preset on the import dialog for various 3D apps. Personally, I always do a "collect scene inventory" before exporting so all the materials will be in the same folder so Max doesn't have to look for them