Well its not really Posers fault, if you read the article that Bantha linked, its about Daz3d Iray that apparently have the same problem. Vray must be using some other method i guess as it doesn't seem to have a problem with it.

Ps. The bumblebee don't fly using magic, it just flap it wings faster than other insects do, so it follows the rules, just as everything else does