Yes, the EULA makes it clear that using the product to create your own is in violation. There are separate license agreements for those kind of products. I haven't looked for merchant resources on Daz, but I can't offhand recall seeing any there. The ones sold here, are clearly licensed under explicit terms and conditions of use. Even fonts are covered under terms of use.