If you uncheck for the sun "always points at camera" you NEVER could get a correct volumetric atmosphere. Just try with and without, especially when you have the sun somewhere in front of the cam :-).