That site is bogus. It does not convert C3D to BVH. It has a fake progress bar, then endless download links to popups and offers and virus filled scripts.

Converting some random C3D file to BVH wouldn't work. The joints/body parts have to be named correctly for the figure you animate.