Haven't tried this yet myself. When you do the "generate material" thing, do you get a bitmap of whatever material you've applied to the terrain, or do you get a bitmap of the height-colors from the terrain editor?