OK I'm getting this as well, tried a few things and couldn't work out what the problem is. I took the texture map into Photoshop and flipped the Right sleeve diffuse texture so it becomes the the same as the left sleeve, and used this, both sleeves then render the same, but I can't see any difference in the textures maps, its rather weird. I would report it to Daz.