I was under the impression that you do not need to use planes, you should be able to replicate items directly on the terrain. If that does not work, you could convert the terrain to a vertex model once you are happy with it and repicate your grass onto that.