Meshlab won't convert it. the only thing that can use a Max file is Max... it's not just a model, but the whole model's Max info.. modifier stack etc. so you need Max to collapse that to make the final mesh you can export.