I really don't think that updating Blender should necessitate a computer upgrade. Performance improvements should actually make the reverse true.

It is better to do one thing well, than to do many things and excel at nothing.