I haven't tried it but isn't that one of the functions of the Group Editor?

Select the material and Assign Group, I think.

If not, why not just throw the model into something like Wings and create the groups yourself?

Coppula eam se non posit acceptera jocularum.

My Store

My Gallery