Nested content directories are storing up issues for the future, if nothing else, so yes they are a thing to check for and fix. Of course there are other things to check - that the content directory, the folder that contains the Data and Runtime folders, is in fact selected as a content directory of the right type in DS for one, and that the files are then appearing under Poser Formats or Daz Studio Formats (as appropriate).