I think the consensus is that you should use Blender for uv mapping, Docmatter. I can vouch for it's Mac compatibility. And Renderosity has a Blender Forum where you can ask for help if you get stuck.