Don't mean to waste your time but don't have the products to check before posting. If the problem is UDIM could not exporting G3 from DS using Collada or FBX produce OBJs with plain old UVs? The thought is UDIM is relatively recent so these formats might not support it.