Adobe pdf creator is pretty good for this. You can include links that work, images etc. There are others out there including Word that will publish as PDF. Never seen it NOT work. It does represent your email/newsletter exactly as you wanted it to look.