ok i've got my new pc back from the workshop, installed poser anew and tried again to get the fur to work. i increased the hair amount and size (tip-width 2, root width 4) and set it up as told. i also didn't put any texture onto the surface of the ball to ensure i'm not actually changing the options on the ball, but on the hair. it still doesn't work :(