Once you have defined the vertex you can use its Set method to change its position.

vertex.SetX(value) Sets the X coordinate of the vertex to the value given.

Suggest checking its WorldVertex before and after making a change to see if that updates. I'm pretty sure that it does.