It worked! Thanks, Medzinatar, it's fair to say I probably wouldn't have hit on that in a week of trying.

Just for the record, the sail bends were already switched to "off." Switching them to "on" did the trick. Either way, I'm duly grateful. Cheers!