dForce can try to use any mesh, though how well the results will work will depend on the model. The physical properties are surface settings, much as they are with optiTex, and unlike OptiTex items they can be modulated with a weight map. I'm not aware of any obstacle to MDD or Alembic export of simulations (presumably using the timeline rather than static drapes, though I haven't tried doing that.