In spotlight you have to move the model around to angle the area you're trying to paint directly at the camera view. Then you won't get streaking around sharp edges. You can hide any of the geometry that is blocking your view if you need to.

I don't use photoshop to paint 3D models so I couldn't say.

Any textures you create in substance painter you can do whatever you want with.