Is this the 64 bit or 32 bit version of Daz Studio? Iray is 64 bit only. It doesn't have a pane (tab), but by the sound of it you are in the right place (Render Engine picker in the Edit or Advanced tab of the Render Settings pane).