All I can suggest is to make sure your graphic card drivers are up to date, as it seems to be some kind of Open GL issue.

If that doesn't seem to fix the issue, maybe file go ahead and file a support ticket with Daz 3D as they may have come across this issue in the past and have a solution.