In DS4, I sometimes sudivide after simu and also add a smoothing modifier for "good ironing" even on sunday . Is there the equivalent in Carrara?

In the middle image the weight of the clothe could be the problem. You can also stop simu when the clothe reach the cylinder, nail (or fix) some vertices and then restart the simu