Solved it! I changed EyeTrans' Specular_Color and Alternate_Specular from white to black. Have no idea what these are, but it seems to work (at least for this particular render and lighting). I think you need a PhD in engineering to use Poser!