I've never tried this on imported genesis 3 clothing but maybe you could just run it through the fitting room. When I have problems with content not conforming properly or moving correctly I just take it into the fitting room (together with the character) don't actually run a fitting session just create a character including regrouping.