Yes its confusing for me too. From observation It seems the yRotate always rotates around the figure's local yaxis but x and z appear rotate around scene axis. Selecting a prop or a figure's hip its easier to see if the "show origin" property is set but for an whole figure the origin is at the feet somewhere so much harder to check.