If you add it to the base/diffuse colour it's still affected by other contributors to the final colour, most notably in this case SSS. You need to use the same image as a mask on SSS strength or, more simply if you are using Iray with the Iray Uber Base shader, apply your tattoo to Diffuse Overlay