Not sure if this could be the issue, but are you sure that there are not some morph value set, that could interfere with where the eyes are looking? Maybe you applied a pose where the eyes are changed or something