If you're planning on doing rain then really all you need to do is what ever object or group of objects you are using as your particle system. Just add a glass shader with a slight blue tinge and it will give you a reasonable result. depending on your sys you could add a lot more to it to make it more realistic but that basic node will get you through.

Incantrix