UV mapping and morphs are separate things, creating a new UV set shouldn't affect any other aspect of the model (given the right settings in the mapping software, anyway). DS does have the ability to load new UVs, though I'm not sure how that will work with a legacy item like Victoria 4 - you certainly wouldn't be able to save as a UV asset.