I can think of a few different ways to approach it, but none of them are easy. I would try general weight map with the geometry brush to reshape the way the fabric hangs under her breasts. The ideas become more complicated from there.