This is a perfect example of why we really need more work on the cloth room to make it more intuitive and user friendly. I second the Morphing Tool suggestion, the morph brush is something every Poser user should get familiar with: it can solve a lot of the common Poser problems.