Are you having a problem exporting your face morph with moved eyes?

You may be going about it wrong. Instead of trying to move the eyes and spawn a morph with a new face geometry, just move the eyes with translations and add those translations to your face injection pose. That will accomplish it in a non-destructive way.