I presume you tried the same way that I did: Make an image with text, import the image into either the terrain editor or as a symmetrical lattice, trim off the black. I'm not totally sure why there are rough edges. My perception is that text images created using normal fonts don't have enough smoothness. There's a KPT plug-in that can be used to smooth the picture, but its difficult to make smooth text in Bryce.