Speaking purely as a user, I can't remember ever having problems with buttons. Maybe because buttons on conforming clothes are usually small, so if they deform, it's hard to see. The buttons on the jersey of a baseball uniform, for example. Larger items like clasps on cloaks are usually smart propped.

Anyways, buttons on conforming clothes are way down on the list of things that bug me about Poser.