AmbientShade is actually on a very good track.

Venus and Orion have the correct muscle flow geometry/topology and that is the first requirement to put "muscle movement when bend" in the correct place.

Pretty sure he can get most of the movement in the weight and bulge maps, and only needs to add JCM's when vertex have to go out in 3D. (Out of plane with the movement direction).